even if I don’t bother to get offended by the repeated use of the word “retard” I can still be offended by the narrator.