I like the book. I like the MC. I like the vocal cast.
One major thing: DO NOT BELCH IN MY F-ING EAR!!!
This is borderline unacceptable.
Im not a fan of gibberish language either, but at least this evolved and related to the story.
I do not care if the dwarves burp in the book, you do not have to faithfully reproduce it.