Everything great about Dungeon Crawler Carl is here in spades, wild fantasy mash-ups, tear-jerking pathos and the best characters I’ve read about in a while.